Ce rapport a été rédigé par Victoria Matusevich, Nathalia Rezende Mamede et Virginia Scardamaglia, sur la base d’une analyse documentaire et des précieuses contributions des parties prenantes consultées entre août et octobre 2022.
Ce processus de consultation a été rendu possible grâce aux efforts combinés, aux connaissances et aux compétences de :
- L’équipe de la Fundación Avina qui a coordonné le processus consultatif, y compris les entretiens, les ateliers et la préparation et l’examen du rapport : Andrés Mogro, Milena Gramacho, Nathalia Rezende Mamede, Paula Ellinger, Pamela Olmedo, Ricardo Zapata, Sofía Varela, Victoria Matusevich et Virginia Scardamaglia.
- L’équipe Sud-Sud-Nord, qui a participé à l’organisation et apporté de précieuses contributions tout au long du processus : Jesse Demaria-Kinney et Sydney Church.
- Hernan Blanco, qui a contribué à la conception et à l’animation des ateliers.
- Aditya Bahadur, Cristina R. del Rio, Diana Cárdenas, Hilda Vega, Kazi Amdadul Hoque, Natalie Unterstell et Thandiwe Chikomo, qui ont formé le groupe de pilotage du processus consultatif.
- Aditya Bahadur, Joan Carling, Ngao Mubanga et Dora Luz Miranda Rios, les intervenants qui ont généreusement partagé leurs expériences et leurs points de vue au cours des ateliers.
- Trace Dreyer, Manuel Dominguez, Rosemarie García, María Alejandra Revelo, Patricia de Blanco et Jesse Kates-Chinoy, les interprètes qui ont rendu possible une conversation globale en trois langues.
Nous tenons également à remercier les 27 experts interrogés et les 94 participants aux trois ateliers qui, par leur temps généreux et leur créativité, ont fait de cette consultation un succès.
